Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(à l'intérieur d'une chaussure

  • 1 semelle

    substantif féminin → inflexiones
    1 (de la chaussure) Suela
    2 (à l'intérieur d'une chaussure) Plantilla
    3 (d'un bas) Soleta

    Dictionnaire Français-Espagnol > semelle

  • 2 semelle

    f
    1. подо́шва; подмётка ◄о► (talon non compris);

    une semelle de cuir — ко́жаная подмётка;

    des semelles de bois — деревя́нные подмётки; des espadrilles à semelle de corde — ту́фли на верёвочной подо́шве; remettre des semelles — чини́ть/подменя́ть/замени́ть) подмётки ║ ce bifteck, c'est de la semelle — э́тот бифште́кс жёсткий, как подо́шва; ● battre la semelle — пританцо́вывать ipf. [, что́бы согре́ться]; ne pas reculer (avancer) d'une semelle — не отступа́ть/не отступи́ть (не продвига́ться/не продви́нуться) ни на шаг; ne pas quitter qn. d'une semelle — не отходи́ть/не отойти́ ни на шаг от кого́-л.; ходи́ть ipf. за кем-л. по пята́м
    2. (à l'intérieur d'une chaussure) сте́лька ◄е►;

    tes chaussures sont trop grandes, il faut y mettre des semelles — твой ту́фли велики́ тебе́, ну́жно положи́ть в них сте́льки;

    des semelles de liège — про́бковые сте́льки
    3. (partie d'un bas, etc.) подо́шва;

    des chaussettes à semelle renforcée — но́ски с укреплённой подо́швой

    4. (ski) скользя́щая пове́рхность [лы́жи]
    5. (de frein) поду́шка ◄е► 6. (construction) подо́шва; бето́нная фунда́ментная <опо́рная> плита́ ◄pl. -и-► (en béton) 7. mécan. пята́.

    Dictionnaire français-russe de type actif > semelle

  • 3 semelle

    nf.: SeMÈLA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Leschaux, Morzine.081, Thônes | 228b, Chambéry, Montendry, Saxel.002), sméla (228a). - E.: Patin.
    A1) première semelle à l'intérieur d'une chaussure: prèmîre nf. (003), promîre (001).
    A2) semelle en bois pour galoche: sôka < socque> nf. (Desingy, MCD.54), sokon nm. (Albertville), bwé d'chôke < bois de galoches> (Cordon), plà d'shwâke (Albiez). - E.: Neige.
    A3) outil utilisé par les cordonniers pour faire briller semelle le milieu // les bords semelle de la semelle: san-lisso nm. (003).
    A4) semelle en cuir faite avec du cuir épais: solan nm. (Chamonix).
    B1) remplacer // changer semelle la semelle en bois d'une galoche: r(es)sabotâ vt. (001 | 002).
    B2) remplacer // changer semelle la semelle en cuir d'un soulier: rsmèlâ (001,081).

    Dictionnaire Français-Savoyard > semelle

См. также в других словарях:

  • Chaussure de course — Une chaussure de course est une chaussure de sport conçue pour la pratique de la course à pied. Elle peut être choisie en prenant en compte certains paramètres tels que le type de foulée du coureur (pronateur, supinateur ou universel), la… …   Wikipédia en Français

  • Chaussure — Boutique de chaussures féminines. Converse. Les c …   Wikipédia en Français

  • Sabot (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Sabot (homonymie). Sabots en saule, de type couvert Un sabot est une chaussure taillée dans un se …   Wikipédia en Français

  • Cavalière (chaussure) — Botte (chaussure) Pour les articles homonymes, voir Botte. La botte est une chaussure dont la tige enferme le pied et la jambe jusqu à une hauteur qui dépend de l usage auquel elle est destinée : jusqu au mollet, jusqu au genou ou jusqu à la …   Wikipédia en Français

  • Botte (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Botte …   Wikipédia en Français

  • Semelle (chaussure) —  Pour l’article homophone, voir Semel.  Ne pas confondre avec Semelle de fondation (architecture) Sommaire 1 Semelle de chaussure …   Wikipédia en Français

  • Chausson (chaussure) — Chausson Pour les articles homonymes, voir Chausson (homonymie). Chaussons de toilettes japonais Un chausson est une chaussure d …   Wikipédia en Français

  • Processus d'élaboration d'une norme ISO — Normes et standards industriels Une norme industrielle est un référentiel publié par un organisme de normalisation comme par exemple AFNOR, CEN, ISO, OASIS. Comme la langue anglaise ne marque pas la différence entre norme et standard… …   Wikipédia en Français

  • Mule (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Mule. Une vieille paire de mules, usant de velcros comme système d attache La mule est un type de chaussure légère. Elle est autant chaussure d intérieur que …   Wikipédia en Français

  • semelle — [ s(ə)mɛl ] n. f. • fin XIIe; p. ê. altér. de lemelle, lat. lamella « petite lame » 1 ♦ Pièce constituant la partie inférieure de la chaussure. Semelles de cuir, d élastomère, de crêpe. Espadrilles à semelles de corde. Semelles compensées.… …   Encyclopédie Universelle

  • talonnette — [ talɔnɛt ] n. f. • 1824; de talon 1 ♦ Vx Pièce de tricot qui renforce le talon d un bas. 2 ♦ Lame de liège que l on place sous le talon dans la chaussure. Talonnette orthopédique. 3 ♦ Extrafort cousu à l extrémité intérieure des jambes d un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»